至报价人：（略）>

To Bidders:

中国港湾沙特利雅得塞德拉三四五期利雅得东项目对柴油发电机组设备进行询价采购，具体要求如下：CHEC Riyadh Sedra Phase 3,4,5 and Warefa Project is inquiring for Generator Set. The specific requirements are as follows:

1. 采购范围：柴油发电机组全套设备及配件的供应、运输、（略）安装，及配套服务等,具体要求如下。Scope: supply, delivery and installation of generator set and related service.

Ø 设备及主要部件为全新；The equipment should be new.

Ø 设备为国际或中国一线品牌，报价方案型号配置（略）场应用多年的产品，保障使用期间性能稳定良好。The equipment is a first-line international or Chinese brand, and the quoted model has been used in the KSA market for many years, ensuring stable and good performance during the operation period.

Ø 设备文件齐全，包括但不限于合格证、质检报告等，可以充（略）证明设备合格，且完全符合沙特使用要求；The equipment documents are complete, including but not limited to the Certificate of Conformity, Inspection Certificate, which can fully prove that the equipment is qualified and fully complies with Saudi Arabia use requirements;

Ø 交货地址：（略） location: Sedra area in Riyadh;

Ø 其他服务：（略）安装、试运行测试、交机培训、售后服务、协助（略）相关证件。Other services: installation, running test, training, after-sales service, and assistance in obtaining relevant certificates and licenses.

2. 报价有效期：不早于报价截止日期后（略）天。Quotation validity period: no earlier than （略） days after the quotation deadline.

3. 买方信息 Purchaser： BRANCH OF CHINA HARBOUR ENGINEERING CO., LTD

4. 币种 Currency：沙特里亚尔 SAR

5. 质保期：Warranty Period：（略）机质保期为设备验收合格并交付后（略）个月或（略）小时，电机、主要电气（略）件和液压件1年内出现质量问题，乙方应免费维修或更换, 如果由于卖方原因而导致的设备或设备关键部件的更换，质保期应相应顺延。关键部件应满足使用寿命要求。The warranty period for the whole machine is （略） months after the equipment is delivered， inspected and accepted. If there are any quality problems with the motor, main components and hydraulic parts within 1 year, Supplier shall repair or replace them free of charge, and the warranty period shall be postponed accordingly. Key components shall meet the service life requirements.