[BA202401732]吉林大学英文网站翻译编译服务-采购与招标网(www.chinabidding.cn)

关于网站升级改版的通知

各党政机关、企事业单位、公司：

感谢大家一直以来对采购与招标网的关注和支持。基于业务整体发展的需要，更为进一步提升网站服务水平，我平台近期对网站系统进行了全面改版升级，推出以元博网为核心的综合性服务平台，旗下产品“采购与招标网”、“元博网关系圈”、“元博网大数据”业务覆盖整个招投标产业链，为市场各方在招投标过程中产生的各类需求提供一站式的整体解决方案。

新网站已于2021年1月20日上线试运行，试运行期间原“采购与招标网” 会保持并行，给大家带来的不便，敬请原谅，如有任何问题、意见请拨打400热线，我们将一如既往竭诚为您服务！

热线 400-006-6655 转1业务咨询；2发布信息；7售后服务；

二十多年来，我们始终坚持“专注业务，成就客户”的发展理念，用匠心创造价值，让信息连接未来。

我们的使命是：让天下没有难中的标。

祝商祺！

项目编号	BA（略）	项目名称
经办人单位	国际合作与交流处	经办人	李春易
预算金额	（略）.（略）人民币	成交金额	（略）.（略）人民币
成交供应商	（略）
联系地址	（略）-（略）-（略）号9（略）五层	采购单位	吉林大学国际合作与交流处
付款方式	服务完毕验收合格后按实际结算，不超出成交单总金额。
供应商联系手机	（略）	服务时间	（略）年（略）月（略）日至（略）年（略）月（略）日
服务地址	（略）-（略）-（略）号吉林大学
验收方式	以成交单为准，参考相关内容进行验收。验收程序以甲方职能部门规定为准。
售后服务要求	中报国际文化传媒（略）公司承诺，为确保内容安全，翻译服务严格遵循三审三查流程： 1.涉核心领导人稿件：涉及核心领导（略）站核心（略）站总编辑、报社（略）管副总编辑审核确认。 2.一审：即稿件编译。对于已确定的中文选题，一审编辑进行编译，而不是字对字翻译，根据英语读者的思维习惯和阅读习惯，进行有针对性的补充或者删减，确保英语读者能够很容易看懂并理解。 3.一查：编辑本人同步智能勘误核校。完成后提交责任编辑审核。 4.二审：即责任编辑审核。责任编辑对英文稿件进行审核、修改，重点审查语意表达的准确性、合理性以及可读性，确保事实准确、用词准确、观点平衡，导向正确。责任编辑审核修改后返回给一审编辑，一审编辑提交外籍编辑润色修改。 5.二查：即外籍编辑润色。外籍编辑对稿件进行润色修改，确保语言准确，符合英语受众的阅读习惯。 6.三审：即资深编辑/副主编/主编审核。对稿件进行审核校对，确保外籍专家的修改未偏离原意，无政治错误。 7.三查：发布前用智能勘误进行再次核校。 8.涉及重大或敏感话题，部门主管拿不准的稿件（略）站总编辑审核确认，或直至报社领导审核确认。 9.双方共同成立（略）工作群，安排专人对接，从吉林大学提出需求时起，包括但不限于送达稿件、问题咨（略）应在工作的2小时内做出回应。如稿件难度极大或有特殊需求，双方可另行商定返稿时间。（略）.吉林大学有权（略）所完成的稿件提出修改和（略）尽快据此进行修改、调（略）、直至通过采购人审核，修改时间不应超过完成稿件编译所需的时间。（略）.保密工作包含但不限于标有“保密”、“内部资料”等字样的任何资料或数据予以保密。未经甲方书面允许，不得复制、向他人透露或使用该等资料或数据。（略）.乙方有义务遵守和配合执行吉林大学的保密管理规定与保密措施：（1）采取内部措施，保证只有为履行本协议的相关内部员工可接触到与本项目相关的保密信息和资料；（2）与涉及本项目的内部员工签署保密协议，使其履行本协议所约定的保密义务；（3）在本项目完成后，按照吉林大学要求，退回或销毁与本项目相关的保密资料。
采购材料	自主采购评审报告-中报国际-翻译编译服务.pdf

项目编号

BA（略）

项目名称

经办人单位

国际合作与交流处

经办人

李春易

预算金额

（略）.（略）人民币

成交金额

（略）.（略）人民币

成交供应商

（略）

联系地址

（略）-（略）-（略）号9（略）五层

采购单位

吉林大学国际合作与交流处

付款方式

服务完毕验收合格后按实际结算，不超出成交单总金额。

供应商联系手机

（略）

服务时间

（略）年（略）月（略）日至（略）年（略）月（略）日

服务地址

（略）-（略）-（略）号吉林大学

验收方式

以成交单为准，参考相关内容进行验收。验收程序以甲方职能部门规定为准。

售后服务要求

中报国际文化传媒（略）公司承诺，为确保内容安全，翻译服务严格遵循三审三查流程： 1.涉核心领导人稿件：涉及核心领导（略）站核心（略）站总编辑、报社（略）管副总编辑审核确认。 2.一审：即稿件编译。对于已确定的中文选题，一审编辑进行编译，而不是字对字翻译，根据英语读者的思维习惯和阅读习惯，进行有针对性的补充或者删减，确保英语读者能够很容易看懂并理解。 3.一查：编辑本人同步智能勘误核校。完成后提交责任编辑审核。 4.二审：即责任编辑审核。责任编辑对英文稿件进行审核、修改，重点审查语意表达的准确性、合理性以及可读性，确保事实准确、用词准确、观点平衡，导向正确。责任编辑审核修改后返回给一审编辑，一审编辑提交外籍编辑润色修改。 5.二查：即外籍编辑润色。外籍编辑对稿件进行润色修改，确保语言准确，符合英语受众的阅读习惯。 6.三审：即资深编辑/副主编/主编审核。对稿件进行审核校对，确保外籍专家的修改未偏离原意，无政治错误。 7.三查：发布前用智能勘误进行再次核校。 8.涉及重大或敏感话题，部门主管拿不准的稿件（略）站总编辑审核确认，或直至报社领导审核确认。 9.双方共同成立（略）工作群，安排专人对接，从吉林大学提出需求时起，包括但不限于送达稿件、问题咨（略）应在工作的2小时内做出回应。如稿件难度极大或有特殊需求，双方可另行商定返稿时间。（略）.吉林大学有权（略）所完成的稿件提出修改和（略）尽快据此进行修改、调（略）、直至通过采购人审核，修改时间不应超过完成稿件编译所需的时间。（略）.保密工作包含但不限于标有“保密”、“内部资料”等字样的任何资料或数据予以保密。未经甲方书面允许，不得复制、向他人透露或使用该等资料或数据。（略）.乙方有义务遵守和配合执行吉林大学的保密管理规定与保密措施：（1）采取内部措施，保证只有为履行本协议的相关内部员工可接触到与本项目相关的保密信息和资料；（2）与涉及本项目的内部员工签署保密协议，使其履行本协议所约定的保密义务；（3）在本项目完成后，按照吉林大学要求，退回或销毁与本项目相关的保密资料。

采购材料

自主采购评审报告-中报国际-翻译编译服务.pdf

采购品目	其他服务	名称
单位	项	数量	1
单价	¥（略）,（略）.（略）	总价	¥（略）,（略）.（略）
范围/服务内容及要求	服务范围/内容及要求 1、中报国际文化传媒（略）公司为吉林大学国际合作（略）站（略）篇左右稿件的编译翻译服务事宜。 2、合作期限自（略）年（略）月（略）日起至（略）年4月（略）日止。 3、吉林大学承诺在合同签订（略）个工作日内将上述服务（略），共计人民币：￥（略）,（略）（大写人民币：（略））

采购品目

其他服务

名称

单位

项

数量

单价

¥（略）,（略）.（略）

总价

¥（略）,（略）.（略）

范围/服务内容及要求

服务范围/内容及要求 1、中报国际文化传媒（略）公司为吉林大学国际合作（略）站（略）篇左右稿件的编译翻译服务事宜。 2、合作期限自（略）年（略）月（略）日起至（略）年4月（略）日止。 3、吉林大学承诺在合同签订（略）个工作日内将上述服务（略），共计人民币：￥（略）,（略）（大写人民币：（略））

公告

尊敬的用户：

吉林大学招标与（略）	设备类：林老师: （略）-（略）工程类：白老师: （略）-（略）服务及其他货物：李老师: （略）-（略）

避免给您造成经济损失，请仔细阅读!

您好！目前市场已经进入招标旺季，一些“钓鱼网站”，通过短信、邮件等方式，以我网的名义给广大用户发送到期通知，导致一些用户汇错款项，造成了不必要的经济损失。

在此提醒广大用户，请在办理续费前，与您的客服专员联系或拨打 400-006-6655 核对汇款信息！

温馨提示：元博网采购与招标网首页右侧可随时查看账号的到期时间及专属客服联系方式。

元博网采购与招标网

招标编号：立即查看	开标时间：立即查看
招标人：立即查看	标讯类别：立即查看
资金来源：立即查看	招标代理：立即查看

关于网站升级改版的通知

各党政机关、企事业单位、公司：

[BA202401732]吉林大学英文网站翻译编译服务咨询本项目

[BA（略）站翻译编译服务备案公示公告

值得信赖的品牌

及时、准确、全面和专业的信息免费查

智能化的信息推送

登录后可查看全文

咨询热线：400-006-6655

招标公告 | 市级招标

热门标签

地区招标

推荐频道

招标中标信息

项目服务

工匠精神铸就招投标信息服务专业平台

企业公共账号无法登录个人商务室

公告

注册成功！

请与专属客服联系 400-006-6655

注册成功

领取成功！

确认要关闭吗

注册成功!

选中关注地区

添加关键词

已添加关键词：

关于网站升级改版的通知

各党政机关、企事业单位、公司：

[BA202401732]吉林大学英文网站翻译编译服务 咨询本项目

[BA（略）站翻译编译服务备案公示公告

值得信赖的品牌

及时、准确、全面和专业的信息免费查

智能化的信息推送

登录后可查看全文

咨询热线：400-006-6655

招标公告 | 市级招标

热门标签

地区招标

推荐频道

招标中标信息

项目服务

工匠精神铸就招投标信息服务专业平台

企业公共账号无法登录个人商务室

公告

密码登录

短信登录

免费注册

注册成功！

请与专属客服联系 400-006-6655

注册成功

领取成功！

确认要关闭吗

注册成功!

选中关注地区

添加关键词

已添加关键词：

[BA202401732]吉林大学英文网站翻译编译服务咨询本项目