招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托，于2024-10-15在采购与招标网发布 精细化工及原料工程项目45万吨/年全密度聚乙烯装置减温器采购招标公告。现邀请全国供应商参与投标，有意向的单位请及时联系项目联系人参与投标。 Section5InvitationforBids日期Date：（略）招标人编号TendereeNo.：（略）-B-W-GJ-（略）-（略）招标代理机构编号TenderingAgentNo.：（略）-（略）TC（略）P9T（略）.中招（略）公司（招（略）（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：EntrustedbyNorthHuajinRefiningandPetrochemicalCo.,Ltd.Tenderee,ChinaCntcInternationalTenderingCorporationTenderingAgentinvitessealedbidsbyinternationalbiddingmethodfrompotentialbiddersforthesupplyofthefollowinggoodsandrelatedservices:全密度聚乙烯装置减温器1台。Fulldensitypolyethylenedevicetemperatureper1set.2.（有兴趣或被邀请（略）得到进一步的信息和查阅招标文件。PotentialbidderswhoareinterestedinorinvitedcanobtainfurtherinformationandaccesstothebiddingdocumentsfromChinaCntcInternationalTenderingCorporation3.对投标人的资质要求QualificationRequirementstoBidders1投标人具有有效的营业执照（境内投标人）企业经营许可证明文件（境外投标人），需提供相应证明复印件；ThebidderhasavalidbusinesslicensebidderregisteredwithinterritoryofPeoplesRepublicofChinaIncorprationOperatinglicensedocumentbidderregisteredoutsideterritoryofPeoplesRepublicofChina,andacopyofthecorrespondingcertificateisrequired;2国内制造商需提供《中华人民共和国特种设备生产许可证》（（略）件制造）；国外制造商须提供所投产品特种设备型式试验证书和《中华人民共和国特种设备生产许可证》（（略）件制造）。（投标人须提供证书的扫描件）。ThedomesticmanufacturershallprovidetheSpecialEquipmentProductionLicenseofthePeoplesRepublicofChinamanufacturingofpressurepipecomponents;thebiddershallprovidethescannedcopyofthecertificate;theforeignmanufacturershallprovidethespecialequipmenttypetestcertificateoftheproductandtheSpecialEquipmentProductionLicenseofthePeoplesRepublicofChinathebiddershallprovidethescannedcopyofthecertificate3）本项目不接受代理商投标；Thisprojectdoesnotacceptagentbidding；4）自（略）年7月1日至投标文件递交截止时间前7日（以合同签订时间为准），投标产品（减温器）在中国境内具有供货业绩。须提供销售合同的扫描件（含双方盖章页、项目名称、货物名称、供货数量、签订日期页）和签字版技术协议的扫描件（应体现项目名称、装置规模、供货清单），未按上述要求提供或提供信息不全，则视为无效业绩。FromJuly1,（略）to7daysbeforethedeadlineforsubmissionofthetenderdocumentssubjecttothesigningofthecontract,thebiddingproductsdesuperheaterhasasupplyrecorddeviceinChina.Thescannedcopyofthesalescontractincludingthestampedpagesofbothparties,projectname,goodsname,supplyquantity,signingdatepageandthescannedcopyofthesignedversionofthetechnicalagreementwhichshouldreflecttheprojectname,devicescale,supplylistshallbeprovided.Failuretoprovideorprovideincompleteinformationaccordingtotheaboverequirementsshallberegardedasinvalidperformance.5）投标人开户银行在开标日前三个月内，针对本次招标人开具的资信证明原件或复印件。Theoriginalorphotocopyofthecreditcertificateissuedbythetendererwithinthreemonthsbeforethebidopeningdate.6）投标人为所投产品制（略）（同一母公司控股）或与制（略），（略），还须出（略）（同一母公司控股）或与制造商存在控股、参股的相关证明文件。Bidderfortheproductmanufacturer,orwiththemanufacturerbelongtothesamegroupthesameparentcompanyholdingorwiththemanufacturerholding,participatinginthesalescompany,ifthebidderfortheabovesituationofsalescompany,alsomustissuecanprovewiththemanufacturerbelongtothesamegroupthesameparentcompanyholdingorwiththemanufacturerholding,participationofrelevantdocuments。7）本项目不接受联合体投标。Thisprojectdoesnotacceptconsortiumbidding。8）未领购招标文件是否可以参加投标：不可以Whetheryoucanparticipateinthebiddingwithoutpurchasingthebiddingdocuments:no4.（有兴趣或被邀请）的潜在投标人可于（略）年7月（略）日至（略）年8月5日（略）:（略）（（略）址：https:（略）.com（略），本招标文件每包售价为（略）人民币或（略）美（略），售后不退（（略）须另加（略）人民币或（略）美（略））。任何未在招标代理机构领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。PotentialbiddersinterestedorinvitedmaysubmittheironlinerequestsfromJuly（略）,（略）toAugust5,（略）at（略）:（略）Beijingtime.https:（略）.comforregistration,thistenderdocumentispricedatRMB（略）orUS$（略）perpackageandisnon-refundableadditionalRMB（略）orUS$（略）isrequiredformailorder.Anylegalpersonorotherorganizationthathasnotpurchasedthebiddingdocumentsfromthebiddingagencyshallnotparticipateinthebidding.业务及购标事宜联系ForProjectInquiryAndBiddingDocumentsPurchase:联系人：（略）见Contactperson:DuChunlong,ZhangJian电话Tel：+（略）电子（略）E-Mail：（略）m.cn是否（略）售卖标书：否Whethertosellsoldonline:No获取招标文件方式：（略）领购Howtoobtainthebiddingdocuments:on-sitepurchase招标文件领购地址：（略）ocuments:Room（略）,Building2,NorthHuajinUnitedPetrochemicalCo.,LTD.,BinhaiAvenue,LiaodongBayNewDistrict,DawaDistrict,PanjinCity,LiaoningProvince。5.所有投标文件应于（略）年8月（略）日9:（略）（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于（略）年8月（略）日9:（略）（北京时间）举行。Alltenderdocumentsshouldbesubmittedtothefollowingaddressby9:（略）BeijingtimeonAugust（略）,（略）,andthebidopeningceremonyisscheduledfor9:（略）BeijingtimeonAugust（略）,（略）.投标文件递交地点及开标仪式地（略）2（略）室。Addressforbidsubmissionandbidopening:Room（略）,Building2,NorthHuajinUnitedPetrochemicalCo.,LTD.,LiaodongBayNewDistrict,DawaDistrict,PanjinCity,LiaoningProvince.投标文件递交方式：投标人送达或通过邮寄方式送达（投标人应自行考虑邮寄文件途中需要的时间和风险），两种方式均应保证在文件递交截止时间前送达投标文件递交地点。Bidssubmissionmethod:deliveryinpersonorbymailthebiddershallconsiderthetimeandriskrequiredduringthemailingofthedocument.Bothmethodsshallensurethatthebiddocumentisdeliveredtotheplaceofsubmissionbeforethedeadlinefordocumentsubmission.开标记录应由各投标人指派被授权人代表通过视频会议远程确认，凡因参（略）络不通畅等造成无法确认的，将被视为默认确认开标记录内容。Thebidopeningrecordshallbeconfirmedremotelybytheauthorizedrepresentativeappointedbyeachbidderthroughvideoconference.Anyonethatcannotconfirmduetothewrongidentityoftheparticipantorthepoornetwork