澄清或变更简要说明：各（略）物资公司宁夏煤业（略）吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目（略）吨/年EVA装置（略）、管件及阀门公开招标项目，现招标人对招标文件做如下澄清：

1、投标文件语言：中文和英文，如中英文不一致，以中文为准。
增加：如果投标文件中附有其他语言的证明材料，投标人应提供中文译稿，评标时以中文译稿为准。
投标文件语言，我方外方人员编制投标文件的语言是英文，很多证明文件也是英文的，和报价这部（略）有关的，我们可以根据情况翻成中文。但中英文不一致，请以英文为准。

答复：执行招标文件要求。

2、（略）.4：
1）投标人承诺的、满足装置性能要求而实施的车间检验和试验的详细内容。
3) 投标人应提供符合本项目要求的质量管理/质量控制（QA/QC）计划。
招标文件第二册第六章（略）.4：
1)我方技术文件中的ITP是检验检测计划，请澄清是否适用该条要求？3）QA/QC是针对我方公司（略）体质量管理控制的体系，可覆盖了本项目的要求，不单独提供只适合本项目的QA/QC计划，请澄清贵方是否接受。

答复：1）适用 3）接受

3、*2) 投标人须提供（略）年至投标截止日（以合同签订时间为准）,中国大（略）境内（略）吨/年及以上规模EVA装置或LDPE装置稳定运行1年以上超（略）成功在用业绩至少1份，有效业绩证明应包括以下信息：型号、产地、数量、使用装置及用户名称等。可核实有效业绩证明文件包括有效销售合同或订单复印件（可隐去价格）或能够体现本条款上述参数的技术协议（附件）部（略）内容；
招标文件第二册第六章（略）.2：我公司可以提供证明业绩的表格，表格中所有要求的信息如：型号、产地、数量、使用装置及用户名称等都会体现。
但是证明业绩的的销售合同复印件的签字或盖章页或是技术协议， 因为有涉及合同保密协议， 可能“设备型号、产地、数量、使用装置、用户名称等”这几项信息，只能体现一部（略），无法逐项都完全体现。请澄清是否可以接受？

答复：接受。

4、投标价必须包括：
（1）设备材料价格及其（略）项价格；
（2）安装、调试、开车、试验和质量保证期内的备品备件清单、质保期后两年备品备件清单及其（略）项报价；
（3）关键备件清单及其（略）项报价；
（4）专用工具清单及其（略）项报价；
请确认：投标总价包括招标文件中给出的开车备件，以及技术协议中规定的专用工具和服务时长。可选项为两年备件。没有关键备件。

答复：确认。

5、（略）.6.2条：从中华人民共和国关境外提供的货物报CIF天津新港价，包括：FOB价、国际运保费、服务费和为满足招标文件设计、货物采购及服务全部供货范围要求的其他费用。
（略）.4.2投标文件申报的交货期：
1）本投标邀请项下的货物最晚交付时间为发出中标通知书后（略）个月。以上述规定的时间为基础，交货期拖延每超过基础时间一周，其评标价将在投标价的基础上增加0.5%，不足一周按一周算。
2）投标人应在投标文件中承诺：交货期的起始日期以中标通知书签发之日起开始计算。否则，其评标价将在投标价的基础上增加1%。
第六章 （略）.4.2交货期: 招标文件中写的是最晚交付时间，根据Incoterms （略），CIF条款下是以FOB装运港时间算交货时间，准确的交货时间应以FOB为准。 请问我方是否可以理解, 最晚交货期是中标通知书后FOB 任何欧洲港口 （略）个月?

答复：执行招标文件（略）.6.2条及（略）.4.2条要求。

6、第八章 7.1 *(6)：（略）供货商必须执行TSG D（略）-（略）《（略）安全技术监察规程》中关于（略）制造过程监检的相关规定。
第八章7.1 *(6)，该规定不适用于BHDT这类来料制造加工型的生产商，请删除。

答复：删除。


7、第八章 货物需求一览表及技术规格（原文）
7.1 关键技术参数和要求
*2）保证能力及技术参数
①JCL等级：主要材质 低温碳钢，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略）°C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 1.5mm ，外部腐蚀余量1.5mm。
②JDL等级：主要材质 双向不锈钢 ，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略） °C ，设计标准ASMEB（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 0.（略）mm ，外部腐蚀余量0.（略）mm。
③JSL等级：主要材质 奥氏体不锈钢 （略）L ，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略）°C ，最小设计温度-（略）°C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS 3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 0.（略）mm ，外部腐蚀余量0.（略）mm。
正确的参数应（略）
①JCL等级：主要材质 低温碳钢，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略）°C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 1.3mm ，外部腐蚀余量1.3mm。
②JDL等级：主要材质 双向不锈钢 ，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略） °C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 1.5mm ，外部腐蚀余量（略）mm。
③JSL等级：主要材质 奥氏体不锈钢 （略）L ，设计压力 （略）MPag ，设计温度 （略）°C ，最小设计温度-（略）°C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS 3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 0.（略）mm ，外部腐蚀余量（略）mm。

⑤投标人对高压非标（略）法进行应力（略）析和疲劳（略）析设计。
以上招标文件中的要求不适用，我们建议修改（略）
⑤投标人需提供高压管件非标管件的机械设计。

答复：
①JCL等级：主要材质 低温碳钢，设计压力 （略）.8MPag ，设计温度 （略）°C，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1 ， 内部腐蚀余量 1.3mm ，外部腐蚀余量1.3mm。
②JDL等级：主要材质 双向不锈钢 ，设计压力 （略）.8MPag ，设计温度 （略） °C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS3.（略） Part 1，内部腐蚀余量 1.5mm ，外部腐蚀余量0mm。
③JSL等级：主要材质 奥氏体不锈钢 （略）L ，设计压力 （略）.8MPag ，设计温度 （略）°C ，最小设计温度-（略）°C ，设计标准ASME B（略）.3 ，美孚聚乙烯标准EPS 3.（略） Part 1，内部腐蚀余量 0.（略）mm ，外部腐蚀余量0mm。
⑤同意。



请在收到此澄清后，将澄清回执（略）。（略）
二〇二四年八月七日（略）受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于（略）-（略）-（略）发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:（略）-（略）CEZB（略）
项目实施地址：（略）>

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	（略）、管件及阀门	2套	详见第八章	（略）包

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人应是（略）的供货商；
*2) 投标人须具备（略）年至投标截止日（以合同签订时间为准）,中国大（略）境内（略）吨/年及以上规模EVA或LDPE装置（略）（设计压力等级为（略）.8MPa）合同业绩至少1份，有效业绩证明应包括以下信息：型号、产地、数量、使用装置及用户名称等。可核实有效业绩证明文件包括有效销售合同或订单复印件（可隐去价格）或能够体现本条款上述参数的技术协议（附件）部（略）内容；
*3) 国际招标有关主管部（略）上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计达到3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:（略）-（略）-（略）
招标文件领购结束时间:（略）-（略）-（略）
是否（略）售卖标书:否
获取招标文件方式:（略）领购
招标文件领购地（略）
招标文件售价:￥（略）/$（略）
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:（略）-（略）-（略） （略）:（略）
投标文件送达地址：（略）3号（略）会议室
开标地址：（略）3号（略）会议室
6、联系方式（略）
地址：（略）1（略）层
联系人：（略） />联系方式:（略）-（略）
招（略）
地址：（略）3号（略）6层
联系人：（略）r />联系方式:（略）-（略）
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美（略）):
账号(人民币):
账号(美（略）):