招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托，于2020-03-26在采购与招标网发布 山西省祁县古城遗产保护与城市更新发展示范项目3A包–遗产修复与公共空间建设的设计服务感兴趣函的征集公告。现邀请全国供应商参与投标，有意向的单位请及时联系项目联系人参与投标。 Country:P.R.China国家：中国ProjectName:HeritageProtectionandUrbanRenewalDevelopmentDemonstrationintheancientcityofQixianinShanxiProvince项目名称：（略）古城遗产保（略）更新发展示范项目TANo.andName:Lot3A–DesignServiceforHeritageRenovationandPublicSpacesCreation3A包–遗产修复与公共空间建设的设计服务I.Introduction简介TheQixianTourismDevelopmentServiceCenterhasreceivedafinancingfromAgenceFrançaisedeDéveloppementAFD,andintendstousepartofthefundsthereofforpaymentsunderthefollowingproject:HeritageProtectionandUrbanRenewalDevelopmentDemonstrationintheancientcityofQixianinShanxiProvince,Lot3A–DesignServiceforHeritageRenovationandPublicSpacesCreation.（略）已获得法开署（AFD）的资助，并打算将其部（略）资金用于以下项目的付款：（略）古城遗产保（略）更新发展示范项目Lot3A–遗产修复与公共空间建设的设计服务。TheQixianTourismDevelopmentServiceCenterherebyinvitesApplicantstoshowtheirinterestindeliveringtheServicesdescribedabove.（略）特此邀请投标人表现出对提供上述服务的兴趣。ThisRequestforExpressionsofInterestisopento:此感兴趣的意向书开放给：üConsu（略）qIndividualconsultants（略）组织qJointVenturebetweenNGOsandcons（略）组织与咨询公司的联合体II．ProjectContent项目内容QixianDistrict（略）,（略）inhabitantsinShanxiProvinceisanancienttradingcityontheTeaRoad,whichusedtolinkupSouthernChinawithMongoliaandRussia.Thewholedistrictislistedasa“famoushistoricandculturalcity”bythenationalauthorities.ThisclassificationismainlybasedonremarkableurbanheritageoftheancientcityofZhaoyu,intheheartofQixian,coveringanareaof（略）.9hectares.However,thisheritageisunevenlypreserved,withnoenhancementandanumberofhistoricbuildingsareverydilapidated.Whilethecityisclosetoseveralmajortouristsites,includingPingyaoAncientCity,whichislistedasaUNESCOWorldHeritageSite,thecitylacksattractivenessandattractsveryfewvisitors.Furthermore,theancientcity’surbaninfrastructureandnetworksaredilapidated,andthe5,（略）inhabitantsliveinveryprecariousconditions,whichexacerbatesitsdilapidation.（略）（（略）人口）是连接中国南方和蒙古、俄罗斯的（略）上的重（略），是国务院认可的“国家级历史文化名城”。该称号的授予是基于昭馀古城所拥有的杰（略）遗产价值，该（略）域，面积约（略）.9公顷。但是，该古城面临缺少保护、缺少展示利用、大量古建残破的现状。虽然距离世界遗产平遥等其他重要旅游点比较近，昭馀古城目前缺乏吸引力，游客寥寥无几。此外，古城的（略）非常破旧，（略）名居民生活条件很差，又进一步加速了古城的衰退。Theprojectof“HeritageConservationandUrbanRenewalDevelopmentDemonstrationintheancientcityofQixianinShanxiProvince”aimstotacklethesechallenges.ItaimstocontributetothebalanceddevelopmentoftheterritoryofQixiandistrictforresidentsandvisitors,basedonitsculturalandnaturalheritage,with3specificobjectives:-protectanddevelopthearchitecturalandurbanheritageoftheancientcenterofZhaoyu;-contributetothedevelopmentofthetourismprojectoftheterritoryofQixian;-turntheancientcenterofZhaoyuintoalively,welcomingandinnovativecityinordertoimprovelivingconditionsforitsresidents.“（略）古城遗产保（略）更新发展示范项目”旨在解决上述问题，它致力于打造一个基于文化和自然遗产、充（略）考虑居民和游客、和谐平衡发（略），包括具体3个目标：-保护和利用昭馀古城的建（略）遗产；-（略）全域旅游的发展；-让昭馀古城焕发活力，成为充满生机、敞开友善、富于创（略），同时提升居民生活条件。Theprojectincludesthefollowingcomponents:lMasterplanningandtechnicalassistancelStreetsandurbaninfrastructurerenovation:Therenovationofalltheurbannetworksintheancientcitydistrictheating,water,drainage,sanitation,electricity,etc.andtherehabilitationanddevelopmentofstreets,respectingtheheritagecharacterofthesite;lHeritageConservationandpublicspacescreation:TheconservationofthearchitecturalandurbanheritageofQixian,andthecreationofgreenandleisurespacesintheancientcity.该项目包括下列组成部（略）：l总体规划与技术援助；l（略）与基础设施改造：（略）（供热、给排水、环卫、电力等）（略）改造，同时尊重古城的遗产特征；l遗产修复与公共空间建设：（略）的建（略）遗产，在古城内建设绿地和休憩空间。Thecorrespondinglotstobelaunchedfortheprojectimplementationarethefollowing:-Lot1A:productionofMasterplan-Lot1B:technicalassistance-Lot2A:designofstreetsandurbaninfrastructuresrenovation-Lot2B:equipment,installationandcivilworksforstreetsandurbaninfrastructuresrenovation-Lot3A:designforheritagerenovationandpublicspacescreation-Lot3B:Constructionengineeringforheritageconservationandpublicspacescreation项目对应的也划（略）为下列包进行招标：-1A包：总体规划-1B包：技术援助-2A包：（略）与基础设施改造的设计-2B包：（略）与基础设施改造的供货、安装与土建-3A包：遗产修复与公共空间建设的设计-3B包：遗产修复与公共空（略）Theservicesunderthislot3Awillbebasedonthefollowingperimeter:3A包的服务包括下列内容：-ConservationandpresentationofseveralheritagebuildingsQufamilyapos;scompound,Hefamilyapos;scompound,ConfucianTemple,oldshopslocatedinthemainstreets-Conservationandpresentationofseveraldwellingslocatedinheritagebuildings-NewconstructionsaimingatdevelopingtourismofferwithinZhaoyuancientcityinterpretationinformationcenter,smallhotel-Contentsdevelopmentfortheinterpretationcenter-Creationofpublicspacesfirstpartofagreenbeltontheformercitywallslocation,creationofseveralparkswithinZhaoyu,itinerarylinkingZhaoyuandtheChangyuanriverwetlandpark..-Creationofserviceareasparkinglots..-Limitedinterventionsinsomevillagespossiblybuildingpublicspacerenovation-修缮与展示几处文物建筑（渠家大院，何家大院，孔庙，位于东西（略）的部（略）铺面）-修缮与展示昭馀古城中的部（略）民宅-设计昭馀古城中旨在配合旅游发展的部（略）建筑（略）、小型酒（略）的展陈设计-公共空间的改造（北城墙绿化带，在昭馀古城内的若干公园，连接湿地公园与古城的绿（略））-（略）的建造设计（如停车场）-对某（略）干预（可能是建筑和公共空间的更新改造）Thecorrespondingtaskswilltypicallyinclude,atleast,thefollowingsteps:Surveyingwhenrequired,designschematicdesign,preliminarydesign,workingdrawingdesign,preparationofprocurementfortheworkscontractor,technicalsupervisionofworks.相应的任务通