投标邀请函

日期：（略）年9月（略）日

项目名称：利用世行贷（略）水环境治（略）综合发展项目

合同号和名称：HZ-SZ-（略）（江南污水处理（略））

招标编号：（略）-（略）

投标截止时间：（略）年（略）月4日上午9:（略）（北京时间）

1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于（略）水环境治（略）综合发展项目的费用，并计划将其中的一部（略）贷款用于（略）HZ-SZ-（略）（江南污水处理（略））合同项下的合格支出。

2. 中信（略）公司（招标代理，联系信息如下）（略）（业主，联络信息如下）委托，现邀请合格的且有资格的投标（略）递交密封的投标文件：

合同号和名称：HZ-SZ-（略）（江南污水处理（略））

资金来源：世行贷款、自筹资金

：新建江南污水处理厂，近期设计处理规模（略）m3/d。（略）规划红线用地面积为（略）m2。新建主要生产构筑物包括：厂内提升泵房、细格栅渠、旋流沉砂池（与细格栅渠合建）、A2/O微曝气氧化沟、配水井、沉淀池、高效沉淀池、转鼓微过滤装置、污泥缓冲池、污泥脱水和加药间等。（略）的电缆管，电缆沟；配电间的电缆沟；（略）的（略），及（略）；设备安装的基础、预留孔洞、普通预埋件和套管等；（略）平（略）、围墙、（略）、篮球场、绿化等；配合设备安装工作，完成剩（略）。

具体内容详见第六章业主要求。

施工期（月）：（略）个月

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行投资项目贷款借款人采购规则规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在（略）年9月（略）日至（略）年（略）月4日每天（周六、日及节假日除外）上午9：（略）~（略）：（略），下午（略）：（略）~（略）：（略）（北京时间）查阅招标文件。

5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所 有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人须满足下列资格要求，详细信息将在招标文件中提供：

资格要求：

合同号和名称：HZ-SZ-（略）（江南污水处理（略））

未履行合同记录: 根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有发生过未履行合同事件。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。

未决诉讼：所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的（略）%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计

申报环境-社会-卫生-安全方面履约情况: 申报过去5年内由于未遵守环境-社会-卫生-安全方面的规定而被业主要求停工或终止合同或履约保证金被业主没收的土建合同。

历史财务状况：提交过去3年（（略）-（略））经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

年均施工营业额：根据过去3年里（（略）-（略）经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币（略）。

财务资源：投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：

(1) 人民币（略）的现金流要求，以及

(2) 实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

一般经验：投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、（略）包商的经验。

特殊经验：

（1）在过去5年里，作为承包商、或（略）包商，至少参与了2个合同的实施，并且每个合同金额不少于（略）人民币。这些合同应该已经完成或总体上完成（总体完成指至少（略）已经完成），且与本合同的内容相似，即污水处（略）。

（略）规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。

（2）上述合同或上述2.4.2(1)规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的（略）：（不适用）

资质要求：

（a）对于国内投标人或与国外投标人组成联合体的国内投标人，须具有中华人民共和国住（略）建设部颁（略）施工总承包资质级及以上资质（如果投标人为联合体，联合体的牵头方应（略）施工总承包资质（略）级及以上资质）。国外投标人须提供其（略）内同等级的相应资质。

（b）具有有效的企业安全生产许可证。

7. 有兴趣的合格投标人可将（略）的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并（略）人民币（略）的不可退还费用。付款方式为电汇或现金。以下招标文件附件仅提供电子版，不提供纸质版：地质勘查资料、环境社会影响评估 (ESIA)、环境社会管理计划 (ESMP)、移民行动计划 (RAP)。

8. 业 主： （略）（略）

地址：（略） （略）

电 话： +（略） （略）-（略）

传 真： +（略） （略）-（略）

联 系 人：（略）/p>

电子信（略）p>

招标代理： （略）

地址：（略）1（略）苏园（略）单（略）4层

邮 编： （略）

电 话： +（略） （略） （略）

传 真： +（略） （略） （略）

联 系 人：（略）叶燕玲

电子（略）i（略）ic.com

9. 所有投标文件应于（略）年（略）月4日上午9:（略）（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为（略）年（略）月4日上午9:（略）（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金，投标保证金的金额为人民币（略）。

（略）. 上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：（略）1（略）苏园（略）单（略）4层。

地址二：招标文件（略）地址：（略）4（略））。

地址三：投标文件递交地址：（略）4（略））。

地址四：开标地址：贺（略）4（略））。

（略）. （略）中国采购与招标网(（略）www.（略）.cn)、中国（略）（http:（略）.com）和贺（略）站进行公告。