招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托，于2020-10-23在采购与招标网发布 李家岩水库输水管道工程项目采购阀门I标段招标答疑文件（02号）第二部分更正公告。现邀请全国供应商参与投标，有意向的单位请及时联系项目联系人参与投标。 文件编号投标资格投标文件递交截止时间投标有效期（略）天投标文件递交方法投标保证金缴纳方式银行保函投标保证金金额（略）,（略）人民币控制价（最高限价）（略）,（略）,（略）人民币评标办法综合评估法开标时间开标地点开标方式资格审查方式答疑澄清时间是否延期延期后开标时间延期后开标地点对文件澄清与修改的主要内容李家岩水库（略）项目采购阀门I标段招标答疑文件（（略）号）第二部（略）提问（略）：1、手动、电动双偏心软密封法兰蝶阀结构长度采用长系列还是短系列？2、手动、电动双偏心软密封法兰蝶阀加（略）？3、手动、电动双偏心软密封法兰蝶阀哪个部位采用立式安装？哪个部位采用卧式安装？标书中第（略）页“安装方式：阀门应立式或卧式安装均可。立式安装在阀门井内的蝶阀，其阀杆应可加长至井盖一下0.1m，以便地面操作”。4、标书中（略）页7）、“所有阀门启闭操作端应为方头向上，且尺寸标准化”，手动双偏心软密封法兰蝶阀驱动装置均采用方头启闭阀门？5、阀门电动执行机构P（略）-P（略）,既有开关型机电一体化（略）单（略），也有调节型机电一体化（略）控制单（略）量清单中明确哪些电动蝶阀是开关型？哪些电动蝶阀是调节型？答：1、手动、电动双偏心软密封法兰蝶阀结构长度采用短系列。2、手动、电动双偏心软密封法兰蝶阀加长杆长度（略）长度。3、DN（略）mm及以上蝶阀采用卧装，其余立装。具体详见本标段补遗文件（（略）号）第（略）条。4、含加长杆的阀门采用方头启闭方式，其余采用手轮启闭方式。5、DN（略）mm电动蝶阀为调节型，其余蝶阀为开关型。请投标人按随本标段补遗文件（（略）量清单报价。提问（略）：投标人须知前附表3.7.4要求提供一份招标文件的电子文档（U盘），请问对电子文档的格式有要求吗？是必须单独要给文件还是可以多个文件？投标文件副本的扫描文件符合要求吗?答：招标文件投标人须知前附表3.7.4要求的是“投标人应提供投标文件一份正本，2份副本，1份电子文档（U盘）”，并未要求提供一份招标文件的电子文档（U盘），电子文档格式无具体要求。电子文档内包含的文件数量无具体要求，但内容应包含投标文件的全部内容。电子文档是否采用投标文件副本的扫描件由投标人自行决定，当副本和正本不一致时，以正本为准，但副本和正本内容不一致造成的评标差错由投标人自行承担。提问（略）：提问2：本次招标要求的认证、专利等文件涉及很多英文（或其他语种）资料，请问招标人，这些资料需要完全翻译还是重点地方批注中文即可。答：需要完全翻译。提问（略）：提问内容一、招标文件第3页、第4页、第7页：3.1.5类似业绩要求：近3年已完成或正在施工的项目共不少于1个类似业绩。业绩要求①提供的供货业绩（单个或多个合同）须清晰体现下列阀门产品的供货：DN≥（略）mm的爆管保护装置（或紧急遮断阀或紧急切断阀或液控蝶阀）、DN≥（略）mm的电动蝶阀。当投标人为制造商时，投标人须具有上述业绩；当投标人为代理商时，代理商所代理的制造商须具有上述业绩。以上业绩需提供合同复印件（加盖投标人单位公章，原件备查）、业主（用户）证明（原件）、同时提供本合同任意一张发票复印件（格式不限）。提问：1、合同复印件里面的价格条款涉及到买方信息，且为商业机密，单价部（略）是否可以遮挡，提供的复印件体现合同总价。2、投标人提供的爆管保护装置（或紧急遮断阀或紧急切断阀或液控蝶阀）产品业绩项目在国（略）域，业主或设计单位对此阀门的名称叫法各不相同，如：液控止回蝶阀、液控缓闭止回蝶阀、液控缓闭止回阀、蓄能微阻缓闭止回阀等等，实际与招标要求的液控蝶阀为同一种阀门，这种情况是否满足招标要求。3、正在施工的项目业绩，还未开具发票，无法提供发票复印件，请问针对此情况如何处理才能满足招标要求。4、由于有些业绩合同是综合性的，既反映了标段I要求的业绩，又反映了标段II要求的业绩。但业主（用户）证明（原件）只有一份，同若同时参与2个标段投标，是否可以采用复印件，原件备查。答：1、由投标人自行考虑。2、爆管保护装置不是投标人列举的“液控止回蝶阀、液控缓闭止回蝶阀、液控缓闭止回阀、蓄能微阻缓闭止回阀”，按招标文件执行。3、按招标文件执行。4、招标文件中所有涉及到“提供业主（用户）证明（原件）”的全部修改为“提供业主（用户）证明复印件（原件备查）”，详见本标段补遗文件（（略）号）第4条。并请投标人注意招标文件“投标人须知前附表＂第（略）.9的要求。提问（略）：在招标文件的“近3年已完成或正在施工的类似业绩表”的备注中已经明确了，如投标人所投产品制造商只负责生产，该（略）的（略）公司（略）提供的业绩视为制造商业绩。有两个问（略）负（略）场销售（略）出具是否可以？二：在招标文件的评（略）标准中要求制造商提供各种材料，其（略）提供，而与工厂制造技术资料、相关的认证、发明专利等由制造商提供，是否可以？答：一、按招标文件执行。二、按招标文件执行。提问（略）：李家岩水库（略）项目采购阀门I标段招标答疑文件（（略）号）“（略）或自（略）项目符合类似业绩要求的阀门供货业绩也可以作为类似业绩”，本项目为引水项目，为何自来水厂业绩也可以作为类似业绩？原因是否为意向品牌ERHARD,VAG的引水项目业绩偏少，而它们的自来水厂业绩满足？答疑文件中又说“③如果制（略）在国外，那么母公司在国外取得的发明专利，专利的（略），能够得（略），须在投（略）关系证明的相关材料。”此答疑与招标文件中推荐品牌名单和评（略）办法两者相关联，明显锁定进口品牌，排斥国产品牌。属于“限制、排斥潜在投标人和投标人”，请予改正。答：1、自来水厂业绩属于原招标文件规定的“供水”范畴。2、“③如果制（略）在国外，那么母公司在国外取得的发明专利，专利的（略），能够得（略），须在投（略）关系证明的相关材料。”，此条仅仅是针对投标人提出的问题而做出的相应答复，现补充更正如下：“③如果制（略）在国外，那么母公司在国外取得的发明专利，专利的（略），能够得（略），如（略）取得的专利也可以得（略），以上均须在投（略）关系证明的相关材料。”提问（略）：质疑1：根据招标文件P4页3.1.5条及第三章评标办法（综合评估法）中的2.2.（略）其他因素评（略）标准对投标人业绩要求：1、要求提供业主（用户）证明（原件），请问：是否理解为投标人在投标文件中提供业主（用户）证明复印件，其原件在开标期间备查？质疑2：根据招标文件P4页3.1.5条及第三章评标办法（综合评估法）中的2.2.（略）其他因素评（略）标准，2、业绩评（略）中要求“③以上业绩证明文件需提供合同复印件（加盖投标人单位公章，原件备查）、业主（用户）证明（原件）、同时提供本合同任意一张发票复印件（格式不限）。”因招标文件此条明确：提供本合同任意一张发票复印件（格式不限），加之，按制造商要求，因合同发票内涉及制造商内部保密的明细单价，此条对发票复印件的要求也明确格式不限，请问：投标人在投标文件中提供的任意一张涂抹掉没有单价明细和总价、数量的正规发票复印件视为满足此条要求，请明确？质疑3：招标文件P（略）页要求提供投标文件一份正本，2份副本，1份电子文档（U）盘，请问：因本项目标段为采购标，根据本项目标段招标文件的要求，理解（略）1、本项目标段不是采用电子投标；2本项目标段投标提供的投标文件为纸版投标文件1正2副，再提供1份电子文档，而不是采用成（略）的投标编制工具提供电子标书，是否正确？答：1、招标文件中所有涉及到“提供业主（用户）证明（原件）”的全部修改为“提供业主（用户）证明复印件（原件备查）”，详见本标段补遗文件（（略）号）第4条。并请投标人注意招标文件“投标人须知前附表＂第（略）.9的要求。2、由投标人自行考虑。真实性由投标人自行负责，如被发现弄虚作假，由此造成的一切后果由投标人自行承担。3、投标人理解正确，本项目标段不是采用电子投标，本次招标电子文档非成（略）的投标编制工具提供电子标书。提问（略）：技术要求和标准文件中，条款6.4.4和“技术规格数据表（略）和（略）”中球阀密封均要求采用软密封，而条款6.4.5中要求采用硬密封，请澄清球阀密封型式。答：采用软密封。具体详见本标段补遗文件（（略）号）第8条。提问（略）：机械设备技术规格数据表1到技术规格表（略）中在使用介质栏中规定使用介质为水，其中表1到表7描述介质温度为0~（略）度，但表8到表（略）描述介质的温度为0~（略）度。由于水在常规压力下不可能达到（略）度的温度，请招标人澄清此处是否为笔误，应当都是0~（略）度。答：涉及机械设备技术规格数据表8到表（略）中的描述介质的温度均为0~（略）度。详见本标段补遗文件（（略）号）第5条。提问（略）：2.技术标准和要求第（略）页，6.4.4性能第5点，要求球阀密封采用软密封，0泄露。密封橡胶材质应符合卫生标准的高质量EPDM，6.4.5结构要求第2点，阀门应为双阀座，硬密封设计，密封副位于阀门的上下游端，密封材料建议使用不锈钢，球座材质采用不锈钢。提问：以上对密封形式的要求不一致，请明确球阀密封采用哪种形式？答：球阀密封采用软密封。具体详见本标段补遗文件（（略）号）第8条。提问（略）：质疑：在标段1的技术规定文件的第（略）-（略）页（略）别对一体化开关型和调节型执行器做了规定:开关型的输入、反馈信号是无源干接点，控制单（略）显示为（略）控制面板进行（略）操作转换、带信号灯；调节型的输入、反馈信号是4-（略）mA，要求调节型控制单（略）带LED液晶面板。但在附件的机械设备技术规格数据表第（略）-（略）页中，控制单（略）显示模式和反馈信号全部按照调节型的要求描述的带4-（略）mA输入反馈信号和液晶显示，因此将我们认为应该是把开关型和调节型混淆了。麻烦业主将本标段的调节型阀门明确出来是哪些？将开关型阀门的执行器输入、反馈信号改成无源干接点，控制单（略）显示模式是（略）板信号灯显示。以便保持与前面的技术文件要求一致。答：属于调节型阀门为B段DN（略）电动蝶阀，其余为开关型。其他内容详见本标段补遗文件（（略）号）第5条。提问（略）：1、请问投标时提供的业主（用户）证明中是否需体现对应合同的完（略）供货内容、以确定此业主（用户）证明是针对本合同所供产品开具？2、在技术文件的第（略）-（略）页专门对一体化开关型和调节型执行器做了规定，开关型的输入、反馈信号是无源干接点，（略）控制面板进行（略）操作转换、带信号灯；调节型的输入、反馈信号是4-（略）mA，要求调节型控制单（略）带液晶面板。但在第技术规格数据表中，控制单（略）显示模式和反馈信号全部按照调节型的要求的，带4-（略）mA输入反馈信号和液晶显示，全部写为调节型要求了。在第（略）页写了DN（略），位于B（略）与水七厂交接点处是调节阀，要求这个阀门是4-（略）mA输入反馈信号的。请明确调节型阀门有哪些？在技术规格表中开关型阀门的执行器输入、反馈信号改成无源干接点，控制单（略）显示模式是（略）版显示，与前面的技术文件一致。3、在投标人资格要求的3.1.2规定投标人须为“具有生产或销售本标段招标货物的资格，且经营范围涵盖本标段供货范围的企业”，这个销售本标段货物的资格和经营范围涵盖本标段供货范围的企业具体是指何资格和哪些经营范围，营业执照上经营范围有“商品批发与（略）售”是否符合本条的要求？请招标人澄清。答：1、由投标人根据招标文件要求自行考虑。2、属于调节型阀门为B段DN（略）电动蝶阀，其余为开关型。其他内容详见本标段补遗文件（（略）号）第5条。3、按招标文件执行。提问（略）：招标文件第（略）页至第（略）页，机械设备技术规格数据表1到技术规格表（略）中在使用介质栏中规定使用介质为水，其中表1到表7描述介质温度为0~（略）度，但表8到表（略）描述介质的温度为0~（略）度。