投标邀请函

日期：（略）年（略）月（略）日

项目名称：利用世界银行贷款广（略）水环境治（略）综合发展项目

合同号和名称：HZ-SZ-（略）-2（略）（江南污水处理厂）-设备供货

与安装

招标编号：（略）-（略）

投标截止时间：（略）年（略）月（略）日上午9:（略）（北京时间）

1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于（略）水环境治（略）综合发展项目的费用，并计划将其中的一部（略）贷款用于（略）HZ-SZ-（略）-2（略）（江南污水处理厂）-设备供货与安装合同项下的合格支出。

2. 中信（略）公司（招标代理，联系信息如下）（略）（业主，联络信息如下）委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：

合同号和名称：HZ-SZ-（略）-2（略）（江南污水处理厂）-设备供货与安装

资金来源：世界银行贷款、业主自筹配套资金

：江南污水处理厂厂内提升泵房、细格栅渠、旋流沉砂池（与细格栅渠合建）、A2/O微曝气氧化沟、配水井、沉淀池、高效沉淀池、转鼓微过滤装置、污泥缓冲池、污泥脱水和加药间等污水处理设备的采购、安装及调试。构筑物内设备配（略）及阀门等附属配件，所有电气、自控、仪表和监控设备及（略）箱，以及设备连接的电缆光缆；敷设的线槽和钢管等属本次招标范围由设备单位供应并安装。

交货期（月）：（略）个月

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行投资项目贷款借款人采购规则规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可于（略）年（略）月（略）日至投标截止日自行（略）贺（略）站（http:（略）.cn/）免费（略）获取投标书征询文件。

5. 潜在投标人应注意本投标书征询文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所  有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人须满足下列资格要求，详细信息将在投标书征询文件中提供：

资格要求：

合同号和名称：HZ-SZ-（略）-2（略）（江南污水处理厂）-设备供货与安装

未履行合同记录: 根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有发生过未履行合同事件。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。

暂停：不因执行ITB4.7和ITB（略）.9要求的投标担保声明或建议书担保声明而被暂停。

未决诉讼：根据下述3.1中要求的标准，并假设所有悬而未决的诉讼将针对投标人解决，投标人的财务状况和预期的长期盈利能力仍然良好。

诉讼历史：自（略）年1月1日起，没有关于投标人法院/仲裁裁决的一致历史记录。

历史财务状况：提交过去3年（（略）-（略））经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

年均施工营业额：根据过去3年（（略）-（略）经核实的已收到的付款额计算的年均营业额为人民币（略）。

财务资源：投标人的上一年度财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：

(1) 人民币（略）的现金流要求，以及。

(2) 实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。

一般经验：投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、（略）包商的经验（以营业执照（略）日期为准）。

特殊经验：

（a）在过去5年里，作为承包商，投标人至少参与了2个污水处理厂设备供货与安装合同，并且每个合同的金额不少于（略）人民币，且每个合同污水处理厂的污水处理量≥（略）m³/d。

（略）规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。

注：投标文件中需提供相应的证明资料（包括但不限于中标通知书、合同关键页、验收证书、用户证明证明材料复印件）。投标人应提供开具相关证明文件的单位联系人名称、有效联系号码及详细地址。

（b）上述合同或上述4.2 (a) 规定期限里投标人实施的其它合同，至少一年中这些合同累计完成的（略）量：（不适用）

资质要求：

（a）对于国内投标人或与国外投标人组成联合体的国内投标人，须具有（略）施工总承包承包（略）级或以上资质。国外投标人须提供其（略）内同等级的相应资质。

（b）投标人应具有ISO（略） 系列质量体系认证证书和ISO（略）环境管理体系认证证书。

7. 业    主：  （略）（略）

地    址：  （略）交叉口东南面贺（略）大院内

邮    编：  （略）

电    话：  +（略） （略）-（略）

传    真：  +（略） （略）-（略）

联 系 人：（略）p;甘广

电子信箱： &n（略）p>

招标代理：  （略）

地    址：  （略）1（略）苏园（略）单（略）4层

邮    编：  （略）

电    话：  +（略） （略） （略）

传    真：  +（略） （略） （略）

联 系 人：（略）p;黄凯、叶燕玲

电子（略）i（略）ic.com

8. 所有投标文件应于（略）年（略）月（略）日上午9:（略）（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为（略）年（略）月（略）日上午9:（略）（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金，投标保证金的金额为人民币（略）。

9. 上述有关地址如下：

地址一：投标文件递交地址：（略）4（略））。

地址二：开标地址：（略）4（略））。

（略）. （略）采购与招标网(（略）www.（略）.cn)、中国（略）（http:（略）.com）和贺（略）站进行公告。