招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托，于2020-04-29在采购与招标网发布 【变更公告】江苏滨海液化天然气（LNG）项目自动低温球阀变更公告。现邀请全国供应商参与投标，有意向的单位请及时联系项目联系人参与投标。 **标段（包）编号:（略）-（略）JDCP（略）标段（包）名称:江苏滨海液化天然气（LNG）项目自动低温球阀一、1）资质要求：中增加：D.”从中华人民共和国关境内提供的货物：投标截止时间前已进口的货物：不接受；投标人拟自行进口后销售给招标人的货物：不接受。”1）Qualification requirement:add:D.ForgoodsofferedfromwithinPRCcustomsterritory:Forgoodsalreadyimportedpriortothedeadlinefor submissionofbids（notallowed）；Goods thatthebidderintendstoimportbyitselfandthensellittotheTenderee afterimport（notallowed）二、1）资质要求中：“C.投标人应提供阀门制造商的以下三类认证有效证书复印件，且所有证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商、此次投标货物的制造商一致：1）Qualification requirement：C.The biddershallprovide copiesofthethreetypecertifactionsofthemanufacturerwhenbidding,andthenameofthecertificatesshallbethesamewiththemanufactureof Referencesandthemanufactureofthe biddingGoods:”修改为amended to“C.投标人应提供阀门制造商以下三类有效认证证书复印件，若三类认证证书包含产品的类型、口径、温度和压力等级其中的一种或几种参数，则其证书中的相应参数须覆盖本次招标的产品对应最高参数要求。所有证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商、此次投标货物的制造商一致。C.The biddershallprovide copiesofthethreetypecertificationsofthemanufacturerwhenbidding,ifthethreetypecertificationsincludeoneorseveralparameterofvalvetype,size,temperatureandpressure,thecorrespondingparametershallcoverthecorrespondingvalve’shighestparameterinthebiddingdocuments.Thenameofthecertificatesshallbethesamewiththemanufactureof ReferencesandthemanufactureofthebiddingGoods:”（2）防火认证证书内容修改（略）制造商应具有API（略）或API6FA或ISO（略）防火证书，认证机构应为Lloydapos;s、BV或DNV等；2Firesafecertification amended to：VendorshouldprovideAPI（略）orAPI6FAorISO（略）firetest certificationofferedbyLloydapos;s,BV,DNV,etc.”三、业绩要求中，Requirementsofperformance:（1）修改（略）amended to“制造商自（略）年1月1日至投标截止之日（合同签署时间）至少具有2座LNG接收站（规模不小于（略）吨年）LNG液化企业（规模不小于（略）吨年）唇式密封深冷球阀运行业绩，其中至少具有尺寸≥（略）且磅级≥（略）LB的深冷球阀，且上述业绩中至少有一项合同包括至少3台尺寸≥（略）且磅级≥（略）LB深冷球阀，且上述业绩中尺寸≥8的深冷球阀累计不少于（略）台。FromJanuary1,（略）tothe deadlineforsubmissionofbids（accordingtothedateofcontractsignature）,themanufacturershallhaveatleasttwoperformanceof operatingLipsealedcryogenicballvalvesofLNGreceivingterminalsnolessthan2milliontonsyearorLNGplantnolessthan2milliontonsyear,amongthemthereisatleastone（略）andabove and（略）LBandaboveLNGcryogenicballvalve，andamongthemthereisatleastonecontractofwhichhasnolessthan3sets（略）andaboveand（略）LBandaboveLNGcryogenicballvalves，andamongthemthemanufacturer’accumulatednumberof8andaboveLNGreceivingterminalscryogenicballvalvesshallnotbelessthan（略）sets.”（2）修改为amended to“投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（“1.合同复印件相关章节”和“2.用户使用证明或用户调试报告”。如前述1和2无法体现接收站或LNG液化企业名称和规模，须提供其它证明接收站名称和规模的公开发行文件”）。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（唇式密封深冷球阀）、装置名称及规模（LNG接收站或LNG液化企业，不小于（略）吨年）、供货数量、阀门尺寸、磅级。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。Biddersshallsubmitvalid performance statementsandrelevantsupportingdocuments“1.Relevantchapterscopiesofcontract”and“2.Userapos;son-sitecommissioningreportoruserapos;scertificateofuse”.Iftheaboveitem1and2cannotprovethenameandscaleofLNG receivingstationsorLNGplant,thebiddershallprovideotherpublicdocumenttoprovethenameandscaleofLNGreceivingstations.Therelevant documentaryevidencemustembodyatleastthe followingcontents:thesigningtimeofthecontract,thenameofthegoods,thetypeofthegoodsLipsealedcryogenicballvalves,thenameandscaleoftheunitLNGreceivingstationsorLNGplant,notlessthan2milliontonsperyear,thequantityofgoodssupplied,thesizeand classofvalve.Failuretosubmitarelevantdocumentaryevidencefortheirreferenceorfailuretoverifytheaboveinformationwillberegardedasinvalid performance.同时，如果提供的业绩使用地未处于中国境内时，除上述证明材料外，投标人还需提供第三方检验机构出具的相关报告（例如出厂检验报告、制造过程检验报告或证明业绩真实性的报告，该类第三方检验机构应为BV、DNV、劳氏等国际知名机构）。Iftheperformanceisoutside PRCCustomsTerritory,thebiddershalladditionallyprovidtherelevant certificationbyathirdauthoritysuchasfactoryinspectionreport,manufacturingprocessinspectionreportorotherdocumenttoprovethe performanceistrue,andthecertificationauthorityshallbeLloydapos;s,BVorDNVorotherinternationallyrenownedauthority.”二.投标文件递交截止时间开标时间:5月7日上午9:（略）（北京时间）修改（略）5月（略）日上午9:（略）（北京时间）The deadlinefor submissionofbidBid openingtime amended from9:（略） am May7,（略）（Beijing time）to9:（略） am May（略）,（略）（Beijing time）.三）.招标文件（略）时间从（略）年4月（略）日开始至（略）年4月（略）日止 变更为（略）年4月（略）日开始至（略）年5月9日止.The purchasing time of Biddding Document amended fromfromApril.（略）,（略）to April（略） to from April.（略）th,（略）toMay （略）.其他内容不变。Others remain unchanged.