澄清或变更简要说明：投标截止时间（开标时间）变更（略）年5月（略）日上午9:（略）受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于（略）-（略）-（略）发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:太（略）利用德国促进（略）建设项目（第2包 医疗设备包）
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
项目已具备招标（略）相关部门批复
2、招标内容
招标项目编号:（略）-（略）J（略）/（略）
招标项目名称:中德财政合作德国促进贷款太（略）建设项目
项目实施地址：（略）table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">序号产品名称数量简要技术规格备注1医疗设备一批详见招标文件第二册技术部（略）

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人应按照下列文件（略）和技术投标文件（非中文的材料需配套提供中文翻译件）：
1）如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商或其代理商（须提供制造商出具的有效代理证明复印件）同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书（格式详见本招标文件第四章附件格式），并附有制造商资格声明等招标文件要求的其它证明文件，“制造商或其代理商出具的授权函”应为原件；
2）投标人（略）年至（略）年，三年内完（略）贷款或国际金融组织贷款提供融资的医疗设备采购项目，每个已经执行完毕的项目合同金额不得少于（略）欧（略）（或等值美（略）或等值人民币），提供中标通知书复印件及采购合同复印件（需含合同首页、价格页、签字页、设备清单页（可删除价格信息）及业主联系方式）及用户出具的项目验收证明复印件，项目验收证明的日期应在上述规定时间范围内，须加盖投标人公章；
3）投标人须提供的其它资格证明文件：
a.投标人必须是依法（略）的独立法人，须提供其企业营业执照复印件；
b.如果是国内投标人，须提供《医疗器械经营许可证》复印件；
c.医疗器械设备的CFDA（略）证复印件；
d.过去三年(（略）-（略）)平均年医疗设备销售的营业额达到（略）欧（略）（或等值美（略）或等值人民币）或以上，并且最低所有者权益为（略）欧（略）（或等值美（略）或等值人民币）；应由（略）-（略）年经审计的资产负债表、损益表证明。投标人须准备单独的文件来证明医疗设备销售的年度营业额。这一单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。对于所提供的合同，应提供合同首页、价格页和签字页的复印件，其他合同信息备查。
e.投标人（略）年至（略）年经审计的年度审计报告复印件，以证明其过去三年是盈利的；
f.投标人持续经营5年（（略）年以后）以上，以营业执照或（略）证明上的成立日期为准，须提供营业执照或（略）证明（无法辨认成立日期的投标将被拒绝）；
4）中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。为此，投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明》（格式详见本招标文件第四章附件格式）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决。
注：非欧（略）金额将按照本项目发布招标公告之日中国银行的汇率换算。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:（略）-（略）-（略）
招标文件领购结束时间:（略）-（略）-（略）
是否（略）售卖标书:否
获取招标文件方式:（略）领购
招标文件领购地址：（略）/>其他说明:4、有兴趣参与该投标活动的潜在投标人可从（略）年（略）月（略）日起至（略）年（略）月（略）日每个工作日(周末和公共假日除外)的上午9时至（略）时下午（略）时（略）至（略）时（略）(北京时间)在中（略）西（略）号（略）室（（略））（略）。本招标文件每套售价为（略）人民币或（略）欧（略），售后不退。经书面请求，招标文件可以邮寄，（略）须另加邮费（略）人民币（国内）或（略）欧（略）（国外）。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:（略）-（略）-（略） （略）:（略）
投标文件送达地址：（略）会议室
6、投标人（略）（http:（略）.com）或机电产品（略）（http:（略）.com）完成（略）及信息核验。（略）公示。
7、联系方式
招标人：（略）/>地址：（略）6号
联系人：（略）r/>联系方式:（略）-（略）
招（略）
地址：（略）:（略）-（略）、（略）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行（略）
招标代理机构开户银行(美（略）):中国银行（略）
账号(人民币):（略）
账号(美（略）):（略）
其他:（略）（欧（略））
9、其他补充说明
其他补充说明:本次招标信息将同时在相（略）（（略）www.（略）.com）和“德国联邦外贸与投资（略）站http:（略）.com上发布。本项目的合同授予须得到德国（略）的批准。