招标代理公司（立即查看） 受业主单位（立即查看） 委托的项目评审工作已圆满结束，于2024-11-20在采购与招标网发布 拉萨市融媒体中心电视剧译制项目第二、三、四标段（二次）成交公告，现将成交供应商名单公告。 西藏（略）公（略）委（略）采购法》等有关规定，（略）电视剧译制项目进行其他招标，欢迎合格的供应商前来投标。项目名（略）电视剧译制项目项目编号：（略）项目联系方式：项目联系人：（略）联系电话：（略）采购单位联系方式：采购单（略）采购单位地址：（略）：（略）时间拨打代理机构地址：（略）2号（略）院内）一、采购项目（略）电视剧译制项目第二、三、四标段（二次）成交公告一、项目编号：（略）二、项目名（略）电视剧译制项目（二次）三、采购方式：竞争性磋商四、成交信息第二标段（略）供应商地址：（略）3幢1单（略）8层1-3号成交金额：（略）.（略）综合得（略）：（略）.（略）第三标段（略）供应商地址：（略）.（略）综合得（略）：（略）.（略）第四标段：供应商（略）供应商地址：（略）、主要标的信息第二标段服务项目名称服务范围服务时间服务标准服务要求译制电视剧《小别离》（略）集藏语翻译、藏语配音、后期合成、成品审查按合同签订要求执行译制剧的记录制式为Mxf彩色电视制式，画面（略）辨率为高清（略）x（略），引带要有（略）秒钟的空白保护，（略）秒钟的彩条及（略）KH音频信号、（略）秒的无声黑场。节目实际长度以（略）、秒表示实际长度应为从译制片头第一帧画面开始至片尾最后一帧画面为止，图像特别是编辑点要稳定，无闪烁或变色，无划伤，画面清晰、色彩自然，不失真，无过调，无明显杂波。满足磋商文件第六章《采购需求》的要哭译制电视剧《继父回家》（略）集等其他成交标的第三标段服务项目名称服务范围服务时间服务标准服务（略）电视剧译制（略）集译制按照合同签订要求执行（一）藏语言文字的使用应当有利于维护国家主权，有利于国家统一和民族团结，有利于社会主义物质文明建设、政治文明建设和精神文明建设；（二）剧本翻译要准确、流畅、有文采；符合藏族少数民族语言习惯、语法、文学规律，语言风格与原片保持一致。用语要符合藏族少数民族语言标准。对专有名词和科技术语的翻译应以最新规范用词为准；（三）配音演员对白应与剧中人物在年龄、性别、性格、口形、表情上相一致；语言流畅、吐字清晰、规范优美，感情真实、生动自然；（四）对白录音不得失真，不能有杂音；不同人物、不同场景的声音比例要适度并符合技术指标；配音演员应在原有音像质量的基础上加以美化，声音应清晰、明亮、柔和，回声、电话响声等特殊声音的处理要逼真；（五）剪辑合成所扣除编辑的原片音乐、效果的编辑点要柔和，拟音要逼真，音乐、效果和拟音不得遗漏。对白、音乐、效果、拟音的合成比例不得失调，其他所有的声音不得压过台词，要保证台词的清晰度。合成要有较高的艺术性，口型必须对准，音响动效和谐一致，保持或高于原作品的艺术效果；（六）译制导演要准确理解、把握剧情，（略）配（略）色要精准，避免一集电视剧出现一人多（略）色配音现象，实现翻译、配音、动效、技术合成最佳组合；（七）片头、片尾及片中的字幕要清晰、规范，不得出现正字错误；（八）译制剧的记录制式为Mxf彩色电视制式，画面（略）辨率为高清（略）×（略），引带要有（略）秒钟的空白保护，（略）秒钟的彩条及（略）KH音频信号、（略）秒的无声黑场。节目实际长度以（略）、秒表示（实际长度应为从译制片头第一帧画面开始至片尾最后一帧画面为止），图像（特别是编辑点）要稳定，无闪烁或变色，无划伤，画面清晰、色彩自然，不失真，无过调，无明显杂波。等其他成交标的第四标段服务项目名称服务范围服务时间服务标准服务要求电视剧（略）电视剧译制按合同签订要求执行项目须达到国家、（略）相（略）采购履约验收管理办法》相关要求，执行相关验收程序。采购资金的（略）方式、时间、条件：按照合同签订要求执行。按照项目要求等其他成交标的六、评审专家名单：孙睿哲,孙跃,陈银七、代理服务收费标准及金额：收费标准：按照招标文件执行收费金额：1.（略）、0.（略）、0.（略）八、公告期限自本公告发布之日起1个工作日。九、其他补充事宜：无十、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。1.采购人信息名（略）地址：（略）2号（略）院内）联系方式：（略）（仅限工作时间拨打）3.项目联系方式项目联系人：（略）：（略）-（略）二、开标时间：（略）年（略）月（略）日（略）:（略）三、其它补充事宜无四、预算金额：预算金额：（略）.（略）（人民币）公告概要：公告信息：采购项目（略）电视剧译制项目品目服务文化、体育、娱乐服务广播、电视、电影和音像服务电视服务采购（略）域西（略）公告时间（略）年（略）月（略）日（略）:（略）开标时间（略）年（略）月（略）日（略）:（略）预算金额￥（略）.（略）（人民币）联系人及联系方式：项目联系人谢先生项目联系电话（略）采购（略）采购单位地址西（略）号采购单位联系方式（略）代理机构地（略）2号（略）院内）代理机构联系方式（略）仅限工作时间拨打附件：附件1附件.zip（略）查看原文